Bridging Transcultural Divides

Titre : Bridging Transcultural Divides
Auteur : Xianlin Song
Éditeur : University of Adelaide Press
ISBN-13 : 9781922064318
Libération : 2012-01-01

Télécharger Lire en ligne



"The impressive and stimulating essays in Bridging Transcultural Divides deal with the cultural and educational issues in the Australian context. (...) The book's central message is that education for Asian students in Australia, and more broadly in the West, can no longer been seen as a one-way transfer of knowledge, but must be understood as a process of reciprocal learning in which both teachers and students are changed by the experience." - Prof. Tim Wright, University of Sheffield.

La Mdiation Culturelle

Titre : La Mdiation Culturelle
Auteur :
Éditeur :
ISBN-13 : 154127458X
Libération : 2016-12-23

Télécharger Lire en ligne



Le m�tier de m�diateur culturelIl comporte plusieurs aspects, car les missions � mener touchent autant � la culture qu'au social, pour satisfaire les publics, qu'� l'�conomique pour les acteurs et structures culturelles sur lesquelles il travaille.De plus, il s'agit avant tout d'un m�tier de communication, de langage, et il est donc soumis aux risques et aux pi�ges du discours. Cela n�cessite une adaptation rapide en fonction des interlocuteurs, du cadre social de la m�diation, et de la disposition des interlocuteurs auxquels il s'adresse.En pratique, il �tudie les publics de la culture, il con�oit des projets culturels et artistiques dans une logique d'acc�s au public concern�, et veille au bon d�roulement de la mise en oeuvre de ces projets et actions. Son but global est l'ad�quation entre l'offre et la demande culturelle.Il peut �tre appel� � intervenir sur l'un ou plusieurs de ces trois aspects en fonction des besoins du projet ou action. Il peut donc avoir la responsabilit� totale ou partielle du projet, ou s'occuper simplement de t�ches de terrain et de rep�rages des publics. [Textes de contenu de ce Wikibook disponibles sous licence Creative Commons attribution partage � l'identique]

Juridicit s T moignages r unis l occasion du 40e anniversaire du Laboratoire anthropologie juridique de Paris

Titre : Juridicit s T moignages r unis l occasion du 40e anniversaire du Laboratoire anthropologie juridique de Paris
Auteur :
Éditeur : KARTHALA Editions
ISBN-13 : 9782811140502
Libération : 2006-02-01

Télécharger Lire en ligne



Les divers travaux ici présentés font entrer le lecteur dans la découverte d'une démarche originale, reconnue à l'échelle internationale tant dans le domaine de la recherche fondamentale que dans le contexte de ses applications. La justice des mineurs en France, la mondialisation des droits de l'homme et de la gouvernance, les politiques foncières et de décentralisation puis le droit des affaires en Afrique en sont les illustrations.

La traduction de la litt rature d enfance et de jeunesse et le dilemme du destinataire

Titre : La traduction de la litt rature d enfance et de jeunesse et le dilemme du destinataire
Auteur : Roberta Pederzoli
Éditeur : Peter Lang Pub Incorporated
ISBN-13 : 2875740105
Libération : 2013-01-23

Télécharger Lire en ligne



La traduction litteraire d'enfance et de jeunesse s'impose aujourd'hui non seulement comme une realite editoriale importante, mais aussi comme un domaine theorique en pleine expansion. Dans ce contexte, le present ouvrage se propose de developper une reflexion generale, theorique et appliquee a meme de mettre a jour les enjeux et les caracteristiques de la traduction litteraire d'enfance et de jeunesse. Pour ce faire, il entend presenter une methodologie d'etude innovante, combinant analyse qualitative et analyse quantitative, permettant a la fois de mieux saisir les particularites stylistiques des traductions, et de mieux les confronter a leurs textes de departs respectifs. En outre, il vise a remettre en cause l'approche - target-oriented -, tres desaxee en faveur du lecteur enfant, souvent au detriment de la specificite litteraire et esthetique du texte original, qui prevaut dans la pratique mais constitue aussi un courant theorique fort concernant la traduction de jeunesse.<BR> L'analyse est fondee sur de nombreux exemples, tires d'un corpus de textes contemporains traduits en francais, italien et allemand, et qui sont etudies a la lumiere des acquis de la theorie de la traduction litteraire d'enfance et de la traductologie generale, integrant egalement les travaux de la critique litteraire specialisee. Ainsi plusieurs aspects parmi les plus significatifs de la traduction destinee aux enfants seront abordes: des questions liees a la mediation culturelle, aux normes et aux manipulations a l'oeuvre dans les textes d'arrivee, en passant par une reflexion sur la notion, tres controversee, de - lisibilite -."

D fis et enjeux de la m diation interculturelle

Titre : D fis et enjeux de la m diation interculturelle
Auteur : Nadine Rentel
Éditeur : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN-13 : 3631621175
Libération : 2012

Télécharger Lire en ligne



La mediation interculturelle cherche a etablir des liens de sociabilite entre des individus issus de diverses cultures, tout en prenant en compte leurs traditions et leurs identites nationales differentes. Cet ouvrage invite a une reflexion sur la diversite culturelle, sur le plurilinguisme, sur la transculturalite ainsi que sur les enjeux scientifiques, politiques, artistiques, historiques et economiques de la mediation interculturelle. Le volume aborde cette thematique dans une perspective plurilingue et transdisciplinaire. Nous mobilisons quatre disciplines: la linguistique, la traductologie, l'histoire et la litterature, ce qui permet de reunir une pluralite de methodes et d'approches theoriques et appliquees. C'est dans cette interdisciplinarite que reside le caractere novateur de ce volume."

Ethnologies

Titre : Ethnologies
Auteur :
Éditeur :
ISBN-13 : IND:30000087833848
Libération : 2002

Télécharger Lire en ligne



A été écrit sous une forme ou une autre pendant la plus grande partie de sa vie. Vous pouvez trouver autant d'inspiration de Ethnologies Aussi informatif et amusant. Cliquez sur le bouton TÉLÉCHARGER ou Lire en ligne pour obtenir gratuitement le livre de titre $ gratuitement.

La ville et la transmission des valeurs culturelles au bas Moyen Age et aux temps modernes

Titre : La ville et la transmission des valeurs culturelles au bas Moyen Age et aux temps modernes
Auteur :
Éditeur :
ISBN-13 : UCAL:B4212847
Libération : 1996

Télécharger Lire en ligne



A été écrit sous une forme ou une autre pendant la plus grande partie de sa vie. Vous pouvez trouver autant d'inspiration de La ville et la transmission des valeurs culturelles au bas Moyen Age et aux temps modernes Aussi informatif et amusant. Cliquez sur le bouton TÉLÉCHARGER ou Lire en ligne pour obtenir gratuitement le livre de titre $ gratuitement.

La morale entre h ritage et nouveaut

Titre : La morale entre h ritage et nouveaut
Auteur : André Beauchamp
Éditeur : Médiaspaul
ISBN-13 : 2894201338
Libération : 1998

Télécharger Lire en ligne



Quand il vend un produit, le fabricant y joint un mode d'emploi. Mais quand nous venons au monde, il n'y a pas de manuel d'instruction infaillible. Bien sûr, nous pouvons recourir à la tradition et à la sagesse des anciens, ce qui n'est pas mince. Nous pouvons aussi profiter de l'expérience qui s'acquiert peu à peu. Sans faire table rase du passé, sans non plus suivre de façon machinale ce qu'on nous impose comme vérité absolue, nous cherchons la route à suivre. Jouant en quelque sorte un rôle de poteau indicateur, le présent ouvrage est une invitation à réfléchir et à devenir responsable de sa vie, sans fuite ni aveuglement. Entre l'oubli du passé et la fuite en avant, il ne reste que le présent incertain. C'est là que se tient la morale, dans la responsabilité face à toute la densité de l'aujourd'hui. Avec et contre la morale transmise, dans une tension jamais finie entre l'héritage et le projet, chacun d'entre nous doit apprendre à vivre sa propre vie. André Beauchamp nous offre, avec cet essai, un parcours qui va de la civilité à la discrétion, de la liberté au respect de la nature.

Et si j ai Raison

Titre : Et si j ai Raison
Auteur : Jean Paul MONIER
Éditeur : Lulu.com
ISBN-13 : 9781409284253
Libération : 2009-06-04

Télécharger Lire en ligne



Ce livre décrit l'essai de mise en pratique de la théorie de la Médiation de Reuven Feuerstein sur une population spécifique: les apprentis en difficulté (voire en grande difficulté) avec les compétences générales que l'école aurait dû leur donner.Si je l'ai écrit c'est parce que je continue de penser que le thà ̈me de la "modifiabilité cognitive" a sa place dans les temps de formation des apprentis (voire des formations de tuteurs)et peut Ãatre bénéfique à de nombreux laissés pour compte du systà ̈me éducatif actuel.

La concertation dans le paradigme du mythe

Titre : La concertation dans le paradigme du mythe
Auteur : Stefan Bratosin
Éditeur : Peter Lang
ISBN-13 : 303911459X
Libération : 2007

Télécharger Lire en ligne



Cet ouvrage est un regard original issu d'un questionnement inedit sur la concertation comme forme symbolique de l'action collective. Il s'agit d'un regard qui interpelle, qui met en question et qui deplace l'interet ordinaire de la concertation pour le renforcer par la mise en exergue d'une problematique nouvelle. Certes, il est important de savoir "comment" est faite la concertation. Mais l'essentiel est de savoir "de quoi" est faite cette concertation. A cet effet, la nouvelle perspective epistemologique ouverte par ce livre propose une approche articulee autour de trois axes methodologiques. D'abord, en considerant le concept de mythe, la concertation est conjecturee comme "methode de faire penser." Ensuite, en l'observant comme outil de la pensee, la concertation est concue comme "produit signifiant d'un systeme d'interpretation." Enfin, en revisitant le contexte pratique, elle est apprehendee comme objet de "mediation," comme instrument pour la construction de l'image du monde. En bref, dans le contexte sociopolitique, institutionnel et organisationnel actuel ou "la pratique" de la concertation est devenue une occurrence ineluctable aussi bien pour des raisons culturelles et ideologiques que pour des raisons administratives et juridiques, ce livre recentre et convoque dans le debat l'interet pour "le sen"s profond et agissant de la concertation."